Pasal Tiga Puluh Tujuh: Pelancong Ransel Dinasti Song Selatan (Bagian Dua)

Malam pertama tiba di Lin'an, ibu kota Dinasti Song Selatan, Hong Tao justru mengalami insomnia. Menjelang tengah malam, ia sama sekali tidak bisa tidur, sangat mirip dengan perasaan saat akan tamasya sekolah di masa kecil, pikirannya terus melayang tentang bagaimana cara menikmati hari esok. Karena tidak bisa tidur, ia pun bangkit. Tanpa bahkan mengganggu Luo Youde, ia menyelinap keluar dari halaman seorang diri, mendongak untuk melihat bintang-bintang di langit, memperkirakan waktu baru sekitar pukul tiga pagi. Hendak pergi ke mana? Pertama-tama ia ingin pergi ke sisi Jalan Kekaisaran untuk melihat bagaimana para pejabat Dinasti Song berangkat ke istana, apakah mereka benar-benar harus masuk kerja pagi-pagi buta?

Mengenai apakah hari ini ada sidang pagi atau apakah para pejabat pergi ke istana, Hong Tao sama sekali tidak peduli. Namanya juga sedang jalan-jalan, seseorang harus memiliki suasana hati yang baik, tidak bisa menuntut segalanya sesuai dengan kehendak sendiri. Sering kali, kegagalan juga merupakan suatu kenikmatan. Apa yang terlihat dianggap sebagai bonus, jika tidak terlihat ya sudah, tinggal mencari hal lain untuk dilihat, tidak ada yang perlu dirugikan. Hong Tao berniat untuk merasakan pengalaman menjadi seorang backpacker Dinasti Song, melakukan tur sehari penuh di kota Lin'an, melihat apa pun yang terbentang di depan mata, jika tidak terlihat pun tidak dipikirkan, merasa lelah tinggal mencari kedai teh untuk beristirahat sejenak, asalkan bisa kembali sebelum makan malam.

Keberuntungan Hong Tao hari ini cukup baik, ia benar-benar melihat para menteri yang hendak pergi ke istana. Mereka memang seperti apa yang dikatakan oleh Luo Youde, sebagian besar menunggang kuda. Ada yang mengenakan jubah merah dan jubah ungu, ada yang jalannya dipandu oleh anggota keluarga yang membawa lentera di depan, ada pula yang bahkan memegang lentera sendiri di atas punggung kuda, berjalan menuju ke selatan di sepanjang jalan di kedua sisi Jalan Kekaisaran. Hong Tao berdiri di persimpangan Jalan Kekaisaran seperti orang bodoh, sambil mengunyah sepotong kue huanbing di mulutnya, makan sambil mengobrol dengan para petugas Dinas Jalan yang berjaga di Jalan Kekaisaran. Hong Tao memiliki kemampuan ini, yaitu dapat berbaur dengan masyarakat lapisan bawah kapan saja dan di mana saja. Begitu beberapa kalimat sapaan hangat diucapkan, petugas Dinas Jalan itu meletakkan sapu bambu di tangannya dan mulai mengobrol dengannya. Obrolan itu terutama memperkenalkan kepada Hong Tao siapa orang yang baru saja lewat, apa jabatan resminya, sambil sekalian menceritakan gosip-gosip tentang pejabat tersebut. Keduanya kadang berbisik-bisik, kadang tertawa terbahak-bahak. Mereka akur dengan sangat gembira.

Dengan awal yang baik ini, keyakinan Hong Tao menjadi semakin mantap. Orang-orang Song sangat mudah akur, asalkan berbicara perlahan, sebagian besar bahasa setempat juga dapat dipahami. Berkat pengenalan dari petugas kebersihan ini, perjalanan Hong Tao selanjutnya pun ditentukan: naik perahu ke kota bagian utara, di sana terdapat kawasan pasar besar yang sangat ramai!

Naik perahu? Betul, kota Lin'an adalah kota air khas Jiangnan yang standar, tidak hanya memiliki jalan raya, tetapi juga jalur air. Dua jalur air utamanya adalah sungai. Satu berada di sebelah timur Jalan Kekaisaran yang disebut Sungai Yanhqiao, yang terhubung dengan Terusan Besar di utara dan Sungai Qiantang di selatan. Transportasi airnya sangat sibuk, terdapat kapal dagang yang mengangkut barang maupun kapal penumpang khusus. Hong Tao sedikit banyak mengetahui tentang sungai ini, di kota Hangzhou pada masa-masa mendatang juga terdapat Sungai Zhonghe. Diperkirakan itulah Sungai Yanhqiao pada masa Dinasti Song, lokasinya kurang lebih sama. Kedua tepi bagian selatan sungai ini dipenuhi oleh departemen fungsional pemerintah Dinasti Song, serta pasar kayu bakar di dekat Pintu Xinakai. Kedua tepi di bagian utara dipenuhi dengan lumbung padi dan tempat penyimpanan jerami. Bagian tengah di tepi timur adalah garnisun militer terbesar di kota Lin'an, di mana puluhan ribu tentara kekaisaran ditempatkan di dalamnya, mulai dari Pasukan Quansheng, Pasukan Quanjie, Batalion Sima, hingga Pasukan Pengawal Kekaisaran semuanya berada di sini. Sementara itu, tepi barat sungai adalah kawasan perumahan kelas atas di Lin'an, tempat berkumpulnya kediaman banyak kerabat kekaisaran dan pejabat tinggi terkemuka.

Sungai lainnya berada di sebelah barat Jalan Kekaisaran, disebut Sungai Qinghu, yang juga dikenal sebagai Sungai Huansha, karena air sungainya dialirkan dari Danau Barat sehingga lebih jernih. Bagian selatan sungai berada di dekat Jalan Sanqiao, di mana di kedua tepi bagian tengah sungai terdapat banyak kedai anggur besar. Yang paling terkenal adalah Gedung Wujian, Gedung Xichun, Gedung Fengyue, Gedung Rixin, dan Gedung Chunfeng. Selain itu, di sini juga terdapat pasar buku terbesar di Lin'an, tempat para sastrawan dan cendekiawan suka berkeliaran. Tepi barat di bagian utara sungai adalah kawasan pemukiman rakyat jelata sekaligus tempat paling ramai di kota Lin'an, dengan sangat banyak pasar besar (washi); sementara di tepi timur terdapat banyak rumah besar milik tokoh-tokoh penting, jenderal-jenderal terkenal penentang bangsa Jin seperti Yue Fei, Han Shizhong, dan Yang Xizhong semuanya tinggal di sini, serta berbagai departemen pemerintah seperti Kantor Inspeksi, Balai Pengawasan, Departemen Hadiah Tiga Provinsi dan Biro Urusan Militer (Shumiu), Kas Keuangan Kekaisaran, dan Kamar Enam Yuan.

Semua informasi ini diobrolkan oleh petugas kebersihan Dinasti Song tersebut kepada Hong Tao, dan sebagian besar berhasil dipahami oleh Hong Tao, sehingga rute wisata pun diputuskannya. Pertama-tama ia harus berjalan ke arah selatan menyusuri Jalan Kekaisaran, pergi ke dekat Biro Tabib Kekaisaran untuk menyewa sebuah perahu penumpang kecil di Sungai Yanhqiao, lalu menyusuri sungai ke arah utara. Jika melihat pemandangan yang menarik, ia akan turun ke daratan untuk berjalan-jalan, jika terasa membosankan, ia akan naik perahu lagi untuk melanjutkan perjalanan. Penyedia perahu di sini secara khusus menawarkan layanan carteran, persis seperti menyewa taksi di masa depan, dengan sistem pembayaran per jam, bahkan sudah termasuk penyediaan makanan. Hong Tao telah mencari tahu tentang harganya, dan ia berencana untuk mencarter perahu semacam itu, turun perahu di sekitar Jembatan Meijia di kota utara, lalu berjalan kaki melintasi sepertiga bagian utara kota, berjalan terus ke arah barat, dan akhirnya menyewa perahu lagi di Jembatan Diaoqiao untuk menyusuri Sungai Qinghu ke arah selatan, lalu berkeliling melihat-lihat kedua tepi sungai sebelum akhirnya kembali ke Jalan Sanqiao. Dengan mengitari rute melingkar seperti ini, pada dasarnya ia sudah selesai menjelajahi tempat-tempat di dalam kota Lin'an. Mengenai pemahaman yang lebih mendetail, Hong Tao merasa kecuali jika dirinya tinggal di kota ini, hal itu tidak diperlukan; toh ini bukan sedang menggambar peta, apa gunanya menjelajah sedetail itu?

"Ibu dan anak ya! Mantap sekali! Perahu mulai berangkat, hahahaha..." Hong Tao berjalan santai seorang diri menyusuri Jalan Kekaisaran hingga mendekati Kota Kekaisaran, barulah ia mendekati tepi sungai dan mulai mengamati para penyedia perahu. Tak lama kemudian, niat kecilnya berhasil terwujud. Di sebuah perahu kecil hanya terdapat dua orang, ibu dan anak. Tanpa bertanya mengenai harganya, ia langsung melompat naik, membuat mereka terkejut. Setelah melihat jelas penampilan asingnya itu, ibu dan anak tersebut kembali tersenyum. Isi dari senyuman itu sangat jelas: Hong Tao sebentar lagi akan menjadi korban pemerasan harga!

Apakah Hong Tao takut diperas? Ia sama sekali tidak takut, terutama diperas oleh orang yang penampilannya ia sukai, sama sekali tidak terasa menyebalkan. Ibarat naik taksi, jika kebetulan mendapatkan pengemudi wanita yang cantik, dan diri sendiri tidak sedang terburu-buru, maka mengobrol tentu saja sangat menyenangkan. Sekalipun ia memutar jalan dan menarik tarif lebih mahal, berapa banyak sih selisihnya? Oleh karena itu, tidak perlu merasa khawatir, asalkan merasa senang itu sudah cukup. Anda mengobrol dengan gembira, pihak lain merasa senang karena trik kecilnya berhasil, kalian berdua sama-sama senang, bukankah itu bagus? Jika Anda terus menatap argo seperti mengawasi seorang pencuri, berdebat selama setengah jam hanya untuk selisih satu yuan, maka Anda hanya akan menanggung kejengkelan di dalam dada, dan pihak lain juga tidak akan merasa nyaman, akibatnya emosi kedua belah pihak sama-sama buruk.

Hidup ini, janganlah sepanjang hari terpaku pada uang, dan jangan pula bersusah payah menebak-nebak apakah orang lain sedang menipu diri sendiri. Sering kali, beberapa rupiah itu sama sekali tidak sebanding dengan kesepuluh menit kebahagiaan. Memikirkan sesuatu dengan cemas dan marah akan membunuh berapa banyak sel saraf otak? Jika berada dalam emosi seperti ini dalam waktu lama dan kemudian terserang kanker, bukankah itu sangat merugikan? "Kebodohan yang bijaksana", ungkapan inilah yang dimaksudkan. Kalimat itu tidak bermaksud menyuruh orang menjadi semakin bodoh semakin baik, melainkan menyuruh orang untuk menyesuaikan diri ke dalam kondisi yang tepat. Begitu suasana hati membaik, banyak hal akan menjadi lancar. Hal ini sangat manjur, jika tidak percaya silakan dicoba. Namun, perkataan itu dikembalikan lagi kepada karakternya masing-masing; sebagian orang memang memiliki sifat yang suka bersitegang, sepanjang hari senang bertarung dengan langit, bertarung dengan bumi, bertarung dengan manusia, dan bertarung dengan diri sendiri, mencari kerumitan dalam segala hal. Orang seperti ini bukan tidak mengerti prinsip tersebut, melainkan setiap kali menghadapi situasi itu, mereka tidak bisa menahan diri. Kebiasaan adalah sesuatu yang sulit diubah dalam waktu singkat, semoga kita semua dapat menemukan lebih banyak kebahagiaan setiap hari dan tidak mencari-cari masalah bagi diri sendiri.

Mulai dari makan siang makanan laut, mendayung perahu membawa Hong Tao menyusuri jalur air sepanjang empat belas hingga lima belas li, hingga menjelaskan adat istiadat setempat di kedua tepi sungai, ditambah lagi harus menemani Hong Tao tertawa dan bersenang-senang, total biaya yang dikenakan adalah dua keping uang gantung (guan). Apakah itu mahal? Hong Tao merasa sama sekali tidak mahal. Sebenarnya Hong Tao tahu berapa kisaran harga sewa perahu yang wajar, dan ibu anak ini telah mengambil keuntungan berlebih darinya sekitar 500wen. Namun, karena mereka berdua merasa gembira, kualitas layanan yang diberikan pun menjadi berbeda. Dua senyuman dan beberapa jam kebersamaan itu pastinya bernilai 500wen. Sebaliknya, jika yang ditunjukkan adalah dua wajah muram yang cemberut, Hong Tao bahkan tidak ingin memberikan satu keping uang gantung pun.

Jembatan Langit, inilah Jembatan Langit! Meskipun Hong Tao belum pernah melihat Jembatan Langit yang sesungguhnya seperti apa, pemandangan pasar yang ia saksikan di kota utara Lin'an seketika membuatnya teringat pada istilah tersebut. Berbeda dengan kawasan pasar di kota selatan, ragam atraksi di sini jauh lebih banyak, suasananya lebih meriah, dan lingkungannya juga jauh lebih semrawut. Baru berjalan-jalan selama satu jam, Hong Tao sudah melihat tiga kelompok pencopet kecil-kecilan dan beberapa kelompok penipu yang menggelar lapak, di mana salah satu kelompok pencopet bahkan mengincar dirinya. Semakin seperti ini, semakin terasa cita rasa kehidupannya, semakin membumi, membuat orang merasa sangat alami, setidaknya itulah yang dirasakan oleh Hong Tao.

Bagaimana cara menyingkirkan para pencopet ini? Hong Tao sama sekali tidak merasa cemas. Ia berbalik dan melangkah masuk ke dalam kedai teh besar di pinggir jalan. Tempat ini tergolong sebagai tempat konsumsi kelas atas di antara sarana hiburan rakyat jelata, yang juga menyajikan berbagai pertunjukan, tetapi dengan tarif yang sedikit lebih tinggi. Biasanya tempat semacam ini akan menanggung sebagian tanggung jawab perlindungan keamanan bagi para tamu. Hal ini tidak hanya berlaku di masa depan, di Dinasti Song pun demikian. Tiga pencopet di pintu masuk itu menunggu beberapa saat, dan melihat Hong Tao tak kunjung keluar, akhirnya mereka bubar.

Karena sudah masuk ke dalam, Hong Tao berniat untuk duduk lebih lama, meluruskan kaki untuk beristirahat, sekaligus mencicipi makanan di kedai teh yang belum pernah ia santap sebelumnya. Sungguh di luar dugaan, ternyata ada! Sebuah sup yang belum pernah ia cicipi sebelumnya, maka ia pun memesan semangkuk, meminumnya sambil mendengarkan juru cerita di panggung sedang bertutur. Rasa sup ini sangat tajam dan kuat. Setelah bertanya kepada pelayan kedai, barulah ia tahu bahwa bahan dasar sup tersebut adalah tauco (douchi), yang juga dibumbui dengan biji kapulaga (sharen), jahe lengkuas (liangjiang), kulit jeruk mandarin kering (chenpi), merica (huajiao), adas manis (huixiang), jamur kuping (mouer), irisan rebah (sunpian), jamur payung (mogu), dan cincangan daging domba. Pada saat ini, Hong Tao sangat ingin menyuruh pelayan menyajikan semangkuk sup mi (tangbing) untuknya, yang tak lain adalah mi. Sialan, ini bukan sup, ini sama sekali adalah kuah kental untuk mi kuah daging, bahkan bahan-bahan yang digunakan jauh lebih padat daripada kebanyakan kuah mi pada umumnya.

Mungkin karena sudah terbiasa mendengarkan cara bicara orang Lin'an, atau mungkin karena sang juru cerita di panggung ingin mengakomodasi sebagian besar telinga penonton sehingga tidak menggunakan dialek lokal saat bertutur, Hong Tao ternyata dapat memahami sebagian besar kata-kata yang diucapkan oleh juru cerita di panggung tersebut, dan kemudian tanpa sadar ia menoleh untuk melihat ke luar kedai teh. Apa yang ia lihat? Ia melihat apakah ada polisi yang datang menangkap orang! Kedua juru cerita ini sedang menceritakan sesuatu yang disebut pertunjukan komedi (huajixi), yang sedikit mirip dengan seni banyolan berpasangan (xiangsheng) di masa depan. Bentuk pertunjukan semacam ini sebenarnya tidak asing lagi, Hong Tao pernah melihatnya di Guangzhou dan Zhenzhou, hanya saja materi yang mereka ceritakan terlalu keterlaluan, mereka bahkan mempermainkan Shi Miyuan! Tidak hanya menyebut nama lengkap secara terang-terangan, cerita yang dibawakan juga bernada negatif, hampir-hampir menunjuk hidung sambil memaki.

Hong Tao pernah menyaksikan program semacam ini di luar negeri, seperti acara bincang-bincang (talk show) dan sejenisnya. Orang-orang Eropa dan Amerika tidak akan seperti para pelaku komedi tunggal dan sketsa di dalam negeri kita yang menjadikan orang bodoh, penyandang disabilitas, orang sakit, atau kelompok rentan sebagai bahan lelucon, karena jika melakukannya, mereka akan dikecam habis-habisan dalam hitungan menit. Mereka juga tidak berani mempermainkan orang biasa secara terang-terangan dengan menyebut nama, lalu apa yang harus dilakukan? Ada sejenis orang yang boleh dibicarakan secara bebas dan tidak akan memicu kebencian publik, yaitu para politisi! Mulai dari presiden, menteri luar negeri, gubernur, hingga anggota parlemen, semuanya menjadi sasaran empuk bahan lelucon dalam program hiburan. Anda dibicarakan, tetapi Anda tidak boleh marah, jika tidak, orang-orang akan mengatakan bahwa Anda tidak berjiwa besar dan tidak layak menjadi pejabat. (Bersambung.)