Bab 66: Sekarang Aku Tidak Terburu-buru Lagi

Melihat Kaisar Pertama dan Kepala Agung Menara Es Hitam berbincang dan bersenda gurau, serta putranya, Zhao Ying, yang duduk di samping dengan sikap acuh tak acuh seolah tidak menganggap ini sebagai persoalan penting, Mi Ji merasa otaknya tak cukup untuk memahami semuanya.

Apakah perintah yang tadi pagi menghebohkan seluruh Kota Xianyang itu berkaitan dengan putranya sendiri?

"Orang lain berebut ingin mengakui semua jasa, tapi kau malah sebaliknya. Setelah seharian belajar pada Jenderal Wang, tak banyak yang kau pelajari, tapi kemampuanmu untuk menyembunyikan jasa benar-benar sempurna, melebihi siapa pun!"

Kaisar Pertama melihat Zhao Ying sama sekali tidak menganggap prestasinya penting, ia menunjuknya dengan sumpit sambil tertawa dan mengomel.

"Jasamu, akan aku ingat satu per satu. Nanti akan kuberikan semua penghargaan padamu..."

Zhao Ying juga tak menganggap hal ini penting.

Apa arti sebuah jasa dibandingkan nyawa?

Kebahagiaanku, kalian tak akan mengerti. Di Negeri Qin ini, selama arah sejarah sedikit saja berubah, bagiku itu sudah merupakan kejutan luar biasa.

"Kalau begitu, aku tunggu saja, ya—"

Zhao Ying tersenyum dan menyodorkan semangkuk bubur jagung pada Kaisar Pertama.

"Kakek, jangan hanya makan daging, susah dicerna—minum lebih banyak bubur jagung. Ini makanan paling menyehatkan..."

Kaisar Pertama menyambut mangkuk itu, menyesap sedikit ke bibirnya, lalu mengeluh tak puas.

"Kakek jarang ke sini, kau malah melarang-larang, tak membiarkan kakek makan puas. Aku belum pernah melihat cucu bandel sepertimu..."

Melihat kakek dan cucu bercanda tanpa beban, Kepala Menara Es Hitam yang duduk di samping pun tak bisa menahan senyum—keriput di ujung matanya pun mengendur. Sejak Pangeran Kecil ini menerobos masuk ke istana, senyum di wajah Kaisar semakin sering, semangatnya pun jauh membaik.

"Jadi ini tempatmu biasa berlatih bela diri—"

Selesai makan siang, Kaisar Pertama berjalan santai dengan tangan di belakang, sambil mengamati dengan penuh minat lapangan kecil untuk latihan senjata di taman belakang.

"Ya, dulu sering latihan asal-asalan, tapi setelah ada Jing dan Xiong, keadaannya sedikit lebih baik..."

Zhao Ying tidak menutupi keadaannya, sambil bicara ia mengambil batu pemberat seberat seratus lima puluh kati, lalu mengayunkannya sembarangan.

"Seperti ini—"

Kaisar Pertama: ...

Kepala Menara Es Hitam: ...

Itu batu pemberat seratus lima puluh kati!

Sepertinya bagimu itu seperti bulu saja...

Kaisar Pertama berjalan ke rak senjata, mengambil sebuah tombak panjang yang patah, menimbang-nimbang di tangan, lalu tiba-tiba tampak merenung.

"Ini kau yang mematahkannya?"

Zhao Ying mengangguk dan tersenyum getir.

"Tak ada cara lain, semua senjata standar Negeri Qin saat ini bagiku terlalu ringan, jadi kadang tak sengaja patah..."

Kaisar Pertama mengangguk, meletakkan tombak yang patah itu tanpa berkata apa-apa.

Ia berjalan pelan, memandang sekeliling, lalu menunjuk sebidang tanah kosong di samping dengan sedikit heran.

"Taman begini bagus, kenapa di sana kau gali-gali..."

"Mana?—"

Zhao Ying melirik sebentar dan menjawab riang.

"Kusuruh orang membangun tungku pemanas, coba-coba tanam sayuran, siapa tahu bisa dimakan—"

Tungku pemanas?

Menanam sayuran?

Kaisar Pertama dan Kepala Menara Es Hitam saling pandang tanpa sadar. Mereka pernah mendengar istilah itu, tapi digabungkan baru kali ini.

Anak bandel ini, lagi-lagi punya gagasan baru.

Kaisar berjalan pelan ke sana.

Tanaman hias yang semula tertata rapi sudah dipindahkan ke samping, di tengah-tengah sudah terpasang tungku panjang menyerupai ular. Tanah di sampingnya sudah dicangkul dan dipupuk.

"Kau mau menanam apa di sini..."

"Tak banyak yang bisa ditanam—sekarang hanya bisa menanam daun bawang dan kucai untuk sekadar mencukupi selera. Nanti kalau aku sudah menaklukkan Koridor Hexi, membantu kakek menaklukkan Barat dan Kerajaan Merak..."

Zhao Ying bersemangat mengisyaratkan dengan tangannya.

"Saat itu, terong, mentimun, alfalfa, kacang polong, bayam, ketumbar—semua bisa ditanam, jadi sajian lezat di meja makan..."

Kaisar Pertama mengangkat alis, lalu menendang pantat Zhao Ying.

"Dasar bocah, kau lagi-lagi menghasut kakek supaya berperang. Kalau orang lain dengar, pasti akan memanggilmu gila perang..."

Zhao Ying hanya tertawa tanpa membantah.

Tak ada yang perlu dibantah, aku memang sengaja menghasut Anda.

"Memorandum yang kau berikan padaku tempo hari sudah kubaca dengan saksama. Jika benar, wilayah Barat dan lebih jauh ke barat memang tempat yang sangat baik—aku sudah mengutus orang-orang Menara Es Hitam menyusup dalam rombongan pedagang ke Barat untuk menyelidiki keadaan di sana..."

Sampai di sini, Kaisar melirik cucunya yang penuh semangat, lalu bersuara dengan nada mengandung makna.

"Ying, tahukah kau, sebagai raja, persiapan apa yang harus dilakukan sebelum memulai perang?"

"Sebelum pasukan bergerak, logistik harus siap—aku tahu, kakek, Anda ingin mengatakan bahwa perang adalah soal ekonomi, tanpa persediaan yang cukup, jangan gegabah memulai perang..."

Kaisar tiba-tiba berhenti, memandang Zhao Ying dalam-dalam dengan heran.

"Kenapa? Apa yang aneh dari itu? Ambil contoh Negeri Qin, kalau bukan karena sistem pertanian yang matang dan efisien, pembangunan irigasi, dan dorongan produksi, mustahil kita bisa menaklukkan enam negeri dan mempersatukan dunia—pada akhirnya, perang adalah soal ekonomi. Logikanya jelas, siapa pun tak bisa berperang dengan perut kosong..."

Kali ini Kaisar sungguh terkejut.

Karena pemahaman seperti itu, jangankan anak remaja lima belas atau enam belas tahun, bahkan banyak pejabat istana pun belum tentu mampu memahami dan menjelaskannya sejelas itu.

"Cucuku sungguh luar biasa—"

Kaisar setengah bergurau, setengah kagum menggelengkan kepala.

"Kau tahu itu sudah bagus, banyak hal memang tak boleh tergesa-gesa, semua harus bertahap. Negeri Qin kita sudah terlalu luas, langkah kita terlalu cepat, banyak hal belum selesai penyesuaiannya—dulu aku khawatir waktu tak cukup, sekarang... aku tak tergesa lagi..."

Kaisar menepuk bahu Zhao Ying perlahan.

"Kakek akan mendampingimu, lakukan perlahan, seperti dulu kita di Negeri Qin yang terpencil, melalui beberapa generasi, baru bisa seperti sekarang..."

Zhao Ying mengangguk sambil tersenyum.

"Baik, Kakek, nanti Anda jadi panglima, saya jadi perintis di garis depan—kakek cucu bersatu, tak terkalahkan di dunia..."

Mendengar itu, Kaisar tak kuasa menahan tawa.

"Kau ini, kerjanya hanya mikir berperang, tak seperti cucu mahkota, sungguh tak pantas..."

Lalu ia menunjuk Zhao Ying dengan santai.

"Kurasa kau ini kurang kerjaan, mulai besok setiap hari lebih pagi ke rumah Jenderal Wang, belajar strategi satu jam, lalu langsung ke tempatku bantu urus pemerintahan..."

Zhao Ying langsung memasang muka kelam.

"Kakek, aku masih harus melatih pasukan..."

Kaisar menyipitkan mata.

"Latihan sendiri saja! Lagi pula, ada Wang Li, Xiong, dan Jing yang membantumu—"

Sambil bicara ia menendang Zhao Ying dengan keras.

"Aku tahu, kau cuma ingin bermalas-malasan..."

Zhao Ying: ...