22. Aku sudah tidak tahan lagi.

Theodore membaca laporan itu sekilas, lalu pergi ke ruang forensik. Sayangnya, Samuel sudah pulang lebih awal hari ini, dan ruang forensik sudah dikunci.

Sekembalinya, ia menuangkan secangkir kopi untuk dirinya sendiri, dan saat itulah Bernie, yang berada di ruang interogasi, melambai kepadanya. Tuan Rusa telah melingkari nama pelatih kepala dalam daftar tersebut dengan pena.

Pelatih kepala itu tinggal di kawasan elit di Distrik Timur. Sekolah tidak hanya memberinya gaji yang cukup besar, tetapi juga menyediakan tempat tinggal; vila di Distrik Timur adalah fasilitas dari sekolah. Bernie menelepon seorang temannya di kantor polisi Distrik Timur untuk "menipu" pelatih itu agar datang. Mereka mengatakan kepada pelatih kepala bahwa pelatih unit penyerang, "Tuan Rusa", telah ditahan oleh kantor polisi Distrik Barat dan memintanya untuk datang memberikan jaminan.

Pelatih itu datang dengan tergesa-gesa, mengendarai mobil sedan Ford berwarna biru tua yang tidak mencolok. Ia adalah pria bertubuh kekar dengan janggut tebal dan lengan yang sangat berotot. Begitu mengetahui dirinya ditipu, ia hanya mengerutkan kening dan hendak berbalik pergi, namun dicegat oleh Bernie dan rekan-rekannya.

Theodore mengamati ekspresi pelatih itu dan berseru, "Anda membiarkan pemain Anda menyuntikkan testosteron, tapi Anda sendiri tidak menyentuhnya sama sekali?"

Pelatih itu menoleh dan mencibir, "Mereka yang bertanding di lapangan, bukan saya!"

Bernie menoleh dengan terkejut. Theodore menggelengkan kepala sedikit ke arahnya. Bernie masih tampak kaget, matanya menunjukkan kebingungan saat ia terus meminta penegasan dari Theodore.

Theodore mengubah ekspresinya dan berkata dengan serius, "Siapa saja di jajaran staf pelatih yang menggunakan testosteron?"

Pelatih itu hanya mencibir dan tidak berniat menjawab. Theodore menjelaskan situasinya secara singkat. Pelatih itu tampak terkejut, ia mengerutkan kening dan merenung sejenak, lalu berkata, "Holt."

Theodore segera menatap Bernie. Calvin Holt, penggemar sepak bola itu, masuk ke dalam jajaran staf pelatih melalui mekanisme komunitas.

Pelatih kepala berkata, "Testosteron itu dia yang mendapatkannya."

Karena menyangkut kasus pembunuhan, pelatih itu dengan lapang dada tidak mempermasalahkan penipuan tadi dan menjelaskan dengan sabar, "Itu adalah sebuah pertandingan. Lawan kami semuanya berbadan besar. Tim pertahanan kami dihantam habis-habisan hingga kocar-kacir, kami tidak bisa menahan mereka sama sekali, dan saat menyerang, quarterback kami harus terus mundur... Singkatnya, itu adalah kekalahan telak, lawan menggilas kami di segala aspek."

"Setelah pertandingan, saya pergi ke komite wasit untuk mengajukan protes karena curiga lawan memalsukan usia pemain mereka. Namun, protes itu gagal."

"Kemudian, Holt diam-diam memberi tahu saya bahwa staf pelatih lawan terus memberikan testosteron kepada para pemain mereka."

"Awalnya saya tidak setuju, tapi seiring berjalannya turnamen, kelemahan fisik kami semakin terlihat jelas. Hampir semua tim menggunakan testosteron, jadi kami terpaksa ikut menggunakannya."

"Holt yang mendapatkan testosteron itu, dan dia yang bertanggung jawab membagikannya kepada para pemain."

Pelatih kepala berbicara jauh lebih teratur daripada Tuan Rusa. Ia juga menyebutkan bahwa Holt akhir-akhir ini memiliki temperamen yang buruk dan sering melampiaskan amarah kepada para pemain. Mendengar hal ini, Bernie segera menelepon temannya di Distrik Utara untuk mengirim Holt ke sini. Beberapa menit kemudian, telepon berdering; temannya memberi tahu bahwa Holt tidak ada di rumah.

Bernie bahkan tidak sempat berterima kasih, ia langsung menutup telepon dan menghubungi Winner. Begitu sambungan terhubung, ia segera menceritakan kejadian tersebut dan berkata, "Bos, saya sangat yakin, Calvin Holt adalah pembunuh yang kita cari."

Hening sejenak di seberang telepon.

Sesaat kemudian, "Kumpulkan tim dan siapkan penggerebekan besar-besaran. Saya akan segera tiba di kantor."

...

Hari sudah larut malam. Pergerakan unit pembunuhan mengejutkan banyak orang. Kahol bergegas ke lokasi kejadian untuk menanyakan situasi. Winner sangat berhati-hati; ia hanya mengatakan bahwa mereka sedang menangkap pembunuh kasus 600528 dan tidak menyinggung sedikit pun tentang kemungkinan pelaku adalah pembunuh berantai.

Bola mata Kahol berputar-putar. Ia diam-diam memanggil bawahannya dan memerintahkan mereka untuk menginterogasi Howard Kecil sepanjang malam. Ia bersikeras agar laporan penyelesaian kasus yang lengkap sudah harus siap sebelum jam kerja dimulai keesokan harinya. Bawahannya terkejut dengan keputusan berani ini dan hendak menyanggah, namun ia segera mengusir mereka.

Begitu berbalik, Kahol melihat Winner berdiri tidak jauh dari sana, sedang menatap ke arahnya.

Ia mendekat dan berkata sambil terkekeh, "Kenapa penggerebekan ini tidak memberi tahu departemen patroli kami?"

"Lihat, berapa banyak orang di unit pembunuhan kalian? Sampai kapan kalian akan mencarinya? Bagaimana jika pembunuhnya kabur?"

"Saya sudah memberi tahu tim saya, bantuan dari departemen patroli akan segera tiba."

Winner menarik pandangannya dan hanya menjawab dengan gumaman datar, menunjukkan sikap seorang profesional yang hebat.

Kahol bertanya lagi, "Apakah ada ciri-cirinya? Tinggi badan? Penampilan? Pakaian yang dikenakan? Mobil apa yang dikendarai?"

Winner terdiam, tidak jelas apakah ia tidak ingin menjawab atau tidak mendengarnya. Kahol merasa sedikit canggung, ia mengusap hidungnya dan tersenyum kikuk, "Kalian melakukan pekerjaan dengan baik kali ini, sepertinya unit pembunuhan memang masih punya kemampuan..."

...

Pencarian terhadap Calvin Holt berjalan lancar. Sekitar satu jam setelah pencarian dimulai, mereka menemukan mobil Ford biru tua yang terawat dengan baik di bawah gedung apartemen tua di blok sebelah. Mobil itu tampak mencolok bagaikan bangau di tengah kawanan ayam. Detektif memastikan identitas pemilik kendaraan melalui tas olahraga yang ada di dalam mobil. Winner dan Kahol tiba tak lama kemudian, dan setelah berdiskusi singkat, mereka membagi tugas masing-masing.

Unit pembunuhan dan departemen patroli masing-masing dibagi menjadi dua kelompok: satu kelompok berjaga di luar, dan satu kelompok masuk ke dalam gedung untuk melakukan penggerebekan. Kedua kelompok yang berjaga di luar berdiri dengan garis batas yang jelas, masing-masing bertanggung jawab atas setengah area.

Mereka yang masuk ke dalam apartemen pun tak mau kalah. Mereka berdesakan menaiki tangga bagaikan domba yang dilepas dari kandang, sambil diam-diam saling menyikut dan menginjak kaki satu sama lain. Singkatnya, suasana sangat kacau.

Meskipun begitu, Calvin Holt berhasil diringkus dengan cepat. Pelaku ditemukan oleh unit pembunuhan, kemudian kedua belah pihak menyerbu bersamaan dan menunjukkan keahlian masing-masing di lorong yang sempit, hingga hampir terjadi perkelahian fisik. Untungnya, Calvin Holt melarikan diri, yang membuat kedua belah pihak untuk sementara mengesampingkan perselisihan mereka.

Saat mereka mengejar hingga ke atap, menghadapi perlawanan dari Calvin Holt, pria bertubuh raksasa itu, kedua belah pihak sempat bekerja sama sebentar. Namun, begitu Calvin Holt berhasil ditindih ke lantai dan diborgol, kerja sama itu pun pecah.

Departemen patroli yang jumlahnya lebih banyak menghalangi unit pembunuhan. Beberapa detektif di belakang mereka menyeret Calvin Holt ke lantai bawah untuk mencari muka. Melihat anak buahnya yang membawa pelaku keluar, Wakil Inspektur Kahol tersenyum lebar hingga mulutnya hampir mencapai telinga.

Beberapa orang dari departemen patroli segera bersorak, berteriak, dan mengeluarkan suara-suara aneh untuk memprovokasi pihak unit pembunuhan. Orang lain yang merasa tindakan itu tidak pantas hanya bisa diam karena melihat Wakil Inspektur Kahol tidak melarangnya. Mereka yang memiliki hubungan baik dengan unit pembunuhan hanya bisa melemparkan tatapan meminta maaf secara diam-diam.

Saat Theodore dan Bernie keluar, mereka melihat pemandangan aneh tersebut, apalagi ditambah dengan kantong jenazah yang diusung oleh petugas forensik di belakang mereka, suasana menjadi semakin absurd.

Kahol dengan sombong berkata kepada Winner, "Tanpa kerja sama departemen patroli, mungkin pembunuh itu akan kabur hari ini."

Ia menoleh ke arah kantong jenazah, menghentikan petugas, membuka sedikit celah sebelum menutupnya kembali, dan menunjuk ke kantong tersebut, "Lihat, jika saja kalian meminta bantuan departemen patroli lebih awal, mungkin orang ini tidak akan mati."

"Pelakunya tertangkap oleh departemen patroli, jadi kasus ini biar diserahkan kepada departemen patroli saja."

Saat ia sedang merasa bangga, tiba-tiba terdengar jeritan dari belakangnya. Ia menoleh dan melihat Holt menyerbu ke arahnya seperti gorila. Di tangan Holt, borgol itu tampak seperti kertas yang mudah ia putuskan. Ia memeluk Kahol dan membantingnya ke tanah, sebelum akhirnya kembali ditindih oleh polisi yang berkerumun.

Setelah polisi bubar, Holt ditarik berdiri dengan wajah babak belur, lalu ia meludah darah ke arah Kahol.

"Polisi tidak berguna."