Bab Tujuh Belas: Mungkinkah Ini Terlalu Rumit Sehingga Aku Tak Bisa Memahaminya?

Halaman (1/3)

Zhang Haiqun ini memang suaranya agak keras, Yang Chen buru-buru menutup mulutnya.

“Omong kosong apa itu, siapa bilang aku memberikan puisi cabul kepada sang putri!”

“Aku memberinya puisi yang serius!”

“Dia tadi yang datang mencariku, minta tolong menulis puisi untuknya.”

Zhang Haiqun tampak terkejut mendengar itu.

“Kamu dekat sekali dengan sang putri?”

“Dia sampai datang minta tolong buat puisi?”

Yang Chen menggeleng pelan, “Kamu tak mengerti, ini adalah saling menghargai antar orang berbudaya.”

“Omong kosong!” Zhang Haiqun menunjukkan wajah penuh ketidakpercayaan.

“Katamu seolah-olah puisi-puisi itu kamu buat sendiri, padahal semua kamu salin dari rumah, kita berdua kan saling tahu asal-usulnya!”

Setelah mengejek, Zhang Haiqun tiba-tiba berubah ekspresi, mendekat dengan wajah penuh niat licik.

“Tapi ngomong-ngomong, Yang Mulia Putri memang cantik sekali!”

“Dan tubuhnya juga!”

“Meski memakai jubah yang longgar, terlihat lekuk-lekuk indah, duh, memang darah bangsawan sejati!”

Yang Chen terkejut memandang Zhang Haiqun, lalu tak bisa menahan diri untuk menilai ulang sahabat nakalnya itu.

Ucapan itu sungguh keterlaluan...

Berani-beraninya dia mengatakannya!

Seiring waktu yang semakin malam, pesta pun mendekati akhir, Xiao Zhiyue berdiri hendak pamit, sehingga semua orang pun beranjak keluar.

Yang Chen berdiri hendak mengantarkan puisi itu, namun tiba-tiba Zhang Haiqun langsung merebutnya.

“Aku saja, aku saja, kamu sudah bicara begitu banyak dengannya, aku belum sekali pun bicara.”

Yang Chen tak beradu mulut dengannya, hanya memperhatikan dua puisi yang dipegang Zhang Haiqun dan memberi peringatan.

“Puisi di tangan kiri untuk sang putri, yang kanan untuk kamu sendiri, jangan sampai salah!”

Zhang Haiqun tanpa menoleh mengibaskan tangan.

“Tenang saja!”

Melihat itu, Yang Chen pun berdiri dan berjalan keluar, bersiap menunggu di pintu, karena mereka masih harus pergi ke rumah Li Boyang untuk meminta akar darah naga.

Di dalam halaman, Xiao Zhiyue menerima kertas di tangan Zhang Haiqun, membungkuk mengucapkan terima kasih, lalu dengan bersemangat membuka kertas itu.

Namun ketika melihat bait-bait puisi di atas kertas, senyumnya langsung menghilang.

Terdapat empat baris puisi tertulis.

Bergandengan tangan masuk ke tirai sutra...

Tersipu sambil meniup lampu.

Jarum emas menusuk mahkota bunga persik...

Tak berani bersuara keras, alis berkerut.

Puisi di atas tidak terlalu rumit.

Xiao Zhiyue hanya melirik sekejap sudah mengerti maksud tersirat di dalamnya.

Wajahnya langsung memerah, buru-buru menyimpan puisi itu, sambil melihat ke kanan kiri, takut ada yang melihat.

Melihat ekspresi itu, Zhang Haiqun agak bingung.

Halaman (2/3)

“Apa sih yang ditulis Kakak Chen sampai membuat sang putri panik seperti itu?”

Ia ingin bertanya langsung pada Xiao Zhiyue, tapi karena perbedaan status dan ini pertama kali mereka bertemu, ia tak berani membuka mulut, lalu berencana keluar mencari Yang Chen untuk bertanya.

Wajah Xiao Zhiyue agak memerah, ia merasa ada yang aneh dengan dirinya saat ini.

Seharusnya, jika seorang pria menulis puisi seperti itu untuknya, ia pasti marah, bahkan akan melaporkannya ke ayahnya, membuat pria itu mendapat masalah besar.

Namun kini ia memang agak kesal, tapi tampaknya tidak sampai marah sebesar itu.

“Terima kasih.”

Xiao Zhiyue mengucapkan terima kasih kepada Zhang Haiqun lalu berjalan keluar.

Zhang Haiqun yang sudah lama sering masuk ke rumah bordil dan rumah pelacuran, sudah melihat lebih banyak wanita daripada jumlah makanannya sendiri, tentu lebih paham soal wanita.

Melihat ekspresi Xiao Zhiyue, rasa penasarannya bertambah.

“Ayah, nanti aku tanya Kakak Chen saja.”

“Aku lihat dulu puisi cabul yang Kakak Chen salin untukku, malam nanti aku cari dua wanita di rumah bordil, bacakan puisi ini, biar mereka servis dengan baik malam ini.”

Sambil berkata, Zhang Haiqun membuka kertas itu dan membacanya.

“Kolam hijau bergoyang menyambut bintang, suara dayung terdengar di antara daun teratai putih...”

“Seharusnya ‘Dewi Luo’, kaus kaki di atas ombak.”

“Hingga kini bunga teratai masih menyimpan aroma?”

Setelah membacanya, Zhang Haiqun terdiam.

“Apa ini?”

“Bukankah katanya puisi cabul?”

“Mungkin terlalu rumit, aku gak paham.”

Ia mengangguk sendiri.

“Bisa jadi, aku harus segera minta Kakak Chen menerjemahkannya.”

...

Yang Chen semula menunggu Zhang Haiqun di pintu keluar.

Namun setelah menunggu sebentar, melihat Xiao Zhiyue yang lebih dulu keluar.

Karena tadi mereka sudah berinteraksi cukup lama, berjalan berhadapan seperti ini, tak mungkin berpura-pura tak melihat.

Ia pun hendak mendekati dan bertanya apakah puisinya cocok dengan selera sang putri.

Namun baru saja mendekat, ia merasa ada yang aneh.

Kenapa wanita itu memandangnya dengan mata menyipit seperti itu?

Saat itu juga Xiao Zhiyue berdiri di dekatnya, tanpa berhenti melangkah, dingin melontarkan beberapa kata.

“Pemuda nakal!”

Setelah berkata, ia naik ke kereta kuda dan pergi begitu saja, meninggalkan Yang Chen berdiri terpaku di pintu, butuh waktu lama untuk sadar kembali.

“Apa yang terjadi?”

“Apa yang salah denganku?”

“Bagaimana bisa disebut pemuda nakal... aduh!”

Di benak Yang Chen hanya muncul satu kemungkinan, yaitu Zhang Haiqun si pemecah masalah telah salah memberikan puisi!

Halaman (3/3)

Sialan! Bajingan itu!

Ternyata suara Zhang Haiqun terdengar dari belakang.

“Kakak Chen, puisi cabul yang kau berikan ini kok aku gak paham ya?”

“Ada kolam hijau, ada bintang, kaus kaki di atas ombak, aku cuma bisa nebak sedikit, ombak besar dan kaus kaki?”

Begitu mengatakan, Yang Chen langsung marah besar.

“Omong kosong itu!”

“Kau pikir otakmu cuma dipenuhi hal-hal itu?”

“Aku tanya, puisi di tangan mana yang kau berikan ke sang putri?”

Zhang Haiqun tak menyangka Yang Chen tiba-tiba marah, ia terkejut.

“Tangan kiri! Bukankah kau bilang yang kanan untukku?”

Yang Chen dengan marah, “Kau yakin yang kau berikan itu tangan kiri?”

Zhang Haiqun buru-buru mengangkat tangan, “Aku yakin, aku berikan yang ini!”

Melihat tangan kanannya terangkat, Yang Chen tak bisa berkata apa-apa.

Ternyata mereka tidak membedakan kiri dan kanan...

Melihat ekspresi Yang Chen dan mengingat tatapan aneh Xiao Zhiyue tadi, Zhang Haiqun akhirnya menyadari.

“Jangan-jangan? Kakak Chen, kau berikan puisi cabul itu kepada sang putri?”

Yang Chen menatap Zhang Haiqun dengan wajah penuh keheranan.

“Aku yang memberikan?”

“Padahal kau yang menyerahkan sendiri, kan!”

Zhang Haiqun cibir, “Memang aku yang memberikan, tapi puisinya kau tulis sendiri!”

“Aku rasa kau dalam masalah besar, kau menulis puisi cabul untuk sang putri.”

“Kau kena masalah, masalah besar!”

Sambil bicara, ia menggeleng-geleng kepala, seolah melepas tanggung jawab.

Melihat itu, Yang Chen sangat ingin memukulnya.

Tapi sudah terlambat, memukulnya tak ada gunanya.

Apalagi teringat tatapan Xiao Zhiyue saat pergi tadi.

“Aduh, sudah berantakan.”

Yang Chen menghela napas, tadinya ingin menjalin hubungan baik dengannya, kini semua hancur.

Melihat Zhang Haiqun masih berdiri di sana, Yang Chen bertanya, “Kenapa masih di sini? Tidak pulang saja?”

Zhang Haiqun berkata, “Kan kita harus ke rumah Li Boyang untuk minta akar darah naga, aku harus menemanimu!”

“Lalu bagaimana urusan dengan sang putri?”

Yang Chen meliriknya dengan tak percaya, “Wah, kuduga kau cukup setia juga.”

“Sang putri? Apa bisa aku berbuat apa-apa?”

---