Dia tidak senang.

“Waktunya sudah malam, kita akhiri sampai di sini saja ya.” Suara Guru Liu menarik perhatian Yan Tang. Melihat semua orang berdiri mengantarkan guru, ia belum sempat membalas pesan Song Yu dan segera menyimpan ponselnya.

Sekarang pukul delapan setengah malam, bagi anak muda masih terbilang awal.

Yan Tang menyiapkan sebuah hadiah kecil untuk Guru Liu, lalu mendekat dan berkata, “Guru...”

“Ada apa?” balas Guru Liu.

Tiba-tiba seseorang di samping mereka berkata, “Ada yang antar guru pulang ke hotel? Tempatnya tak jauh, hanya dua blok lagi, lumayan ada teman juga.”

Guru Liu yang memang khawatir tidak ada teman ngobrol di jalan, langsung setuju, lalu merangkul Yan Tang, “Kamu ada yang ingin disampaikan? Kalau malam tidak sibuk, ikut aku jalan-jalan ya.”

Yan Tang terkejut sejenak, lalu cepat-cepat menjawab, “Oh, baik, malam ini aku tidak sibuk.”

“Aku juga ikut ya,” ujar Jiang Yuxing di sebelahnya, “Meski di sini cukup aman, tapi jalan malam tetap lebih baik kalau ada laki-laki yang mengantar.”

Orang lain pun ramai-ramai berkata, “Kasihan ketua kelas dan Yan Tang,” lalu masing-masing naik taksi atau kereta bawah tanah pergi.

Yan Tang baru sadar mereka akan berjalan bersama Jiang Yuxing, tiba-tiba merasa agak canggung. Saat ia menoleh, Wang Qiyu diam-diam mengedipkan mata padanya sambil memberi isyarat semangat.

Semangat apa coba, kendaraan muda penuh semangat itu sudah lama rusak.

“Dulu aku sering bilang ke guru-guru lain, anak Yan Tang ini di kelas memang pendiam, tapi sangat teliti,” kata Guru Liu saat mereka berjalan.

Yan Tang yang sebagian besar waktu di meja makan tadi diam saja, kini mendapat perhatian khusus dari Guru Liu.

“Sudah punya pacar di kampus belum?”

“Belum.”

“Kalau nanti lulus, tidak mau tinggal di Beijing lagi?”

“Bukan tidak mau, tapi susah cari kerja yang cocok. Pulang kampung juga tidak apa-apa...”

Mereka mengobrol santai sepanjang jalan, sedangkan Jiang Yuxing yang berjalan di sisi lain tampak sangat pendiam.

Beberapa hari terakhir salju turun dengan intensitas yang tidak merata, angin kencang yang sempat mengamuk sebelumnya kini hilang tanpa jejak. Jalanan pukul segini tidak terlalu ramai, salju menumpuk di sepanjang taman di sisi jalan, lampu jalan temaram, udara dingin namun terasa damai dan tenang.

Mereka berbelok melewati sebuah jalan yang merupakan pusat perbelanjaan ramai, pohon-pohon kering dihiasi lampu warna-warni yang cantik dan memberikan nuansa berbeda.

“Baiklah, aku sudah sampai,” kata Guru Liu saat berdiri di depan hotel. Kepada Jiang Yuxing ia berkata, “Terima kasih sudah repot hari ini. Tapi ada tugas terakhir untukmu, antar teman sekelas ini sampai sekolah dengan selamat.”

Jiang Yuxing tersenyum, “Tugas dari guru, tentu saya akan selesaikan.”

Yan Tang menatap Guru Liu secara refleks, lalu membalas senyum kasih sayangnya, dan langsung paham maksud guru, merasa lucu sekaligus canggung.

— Dulu saat guru mengambil surat cintaku, tidak seperti ini!

Setelah Guru Liu masuk ke dalam hotel dan hilang di balik pintu lift, hanya tersisa Yan Tang dan Jiang Yuxing, rasa canggung tadi berubah menjadi sangat terasa.

Namun Jiang Yuxing tampak sangat santai.

Ia menunduk sedikit, memanfaatkan cahaya lampu jalan temaram, menatap Yan Tang, “Waktu kita ketemu di supermarket kemarin terlalu singkat, belum sempat ngobrol baik-baik. Kamu masih kerja di sana?”

Pertemuan terakhir itu sudah cukup memalukan bagi Yan Tang, ia benar-benar tidak ingin mengingatnya.

“Sudah tidak di sana, sekarang aku kerja sambilan mengajar bahasa Mandarin untuk anak yang baru kembali dari luar negeri.”

“Bagus, begitu tidak terlalu melelahkan.”

Mendengar kata mengajar, Yan Tang teringat Jiang Yuxing adalah siswa pintar, lalu bertanya, “Aku ingat kamu waktu SMA cepat menghafal, ada trik khusus tidak? Muridku sebenarnya pintar, tapi waktu belajar mereka sedikit, aku sedang cari cara menghafal cepat.”

Awalnya hanya bertanya iseng, tapi Jiang Yuxing melihat jam, berkata, “Kamu bilang malam ini tidak sibuk, bagaimana kalau kita ke bar, minum satu gelas, ngobrol santai?”

Yan Tang terdiam sejenak, tidak menemukan alasan menolak. Setelah dipikir-pikir, ini juga demi kebaikan Song Yu, jadi setuju, “Baik, ke mana?”

Mereka pergi ke sebuah bar kecil di gang sempit, bergaya Tionghoa, elegan dan tenang.

“Kamu biasa minum sedikit minuman keras?” tanya Jiang Yuxing sambil membuka daftar minuman.

Yan Tang sudah hampir empat tahun tinggal di Beijing, jarang sekali pergi ke bar.

Dua kali pergi dulu, saat tahun pertama kuliah, yang pertama ke bar di Wudaokou yang lebih mirip klub malam, penuh pelajar Korea, membuatnya takut suasana gaul. Kedua ke Shichahai, bar di sana bergaya sangat terbuka, membuatnya gugup karena takut keramaian.

Mendengar Yan Tang bilang jarang ke bar, Jiang Yuxing langsung pesan minuman buah dengan kadar alkohol rendah untuknya.

Ia pesan dengan cekatan, mungkin sering datang ke sini, bahkan menanyakan merek minuman dasar, dan dengan perhatian mengingatkan agar mengurangi kadar alkohol untuk wanita.

Yan Tang diam-diam meneguk air lemon saat Jiang Yuxing memesan.

Ia merasa Jiang Yuxing banyak berubah sejak SMA.

Saat berumur 15-16 tahun, Jiang Yuxing sudah tinggi, wajahnya tampan dan enerjik, memancarkan semangat muda yang tidak bisa disembunyikan.

Kenangan itu berkelebat di benak Yan Tang, matanya menatap pria di depannya.

Jiang Yuxing kini sangat dewasa, kesan kekanak-kanakan sudah hilang oleh waktu, garis wajah lembut berubah menjadi tegas dan jelas.

Saat bicara, ada rasa lelah yang sulit hilang, meski Yan Tang tahu dia berusaha menyembunyikannya.

“Kamu bilang mengajar bahasa Mandarin, apa kesulitannya?” tanya Jiang Yuxing.

Yan Tang menjelaskan dengan detail.

Memang benar, si jenius punya metode sendiri, ia mendapat banyak saran berguna, seperti menempelkan materi sulit di tempat sehari-hari agar memperkuat ingatan bawah sadar.

Obrolan mereka mengalir, rasa canggung perlahan hilang. Yan Tang tak tahan berkata, “Kamu kelihatan agak lelah, tetap jaga kesehatan ya, kalian yang belajar keuangan terlalu keras berjuang.”

Jiang Yuxing terkejut, lalu wajahnya tampak rileks, menghela napas, jujur berkata, “Sebenarnya ini karena mendekati kelulusan dan baru putus, jadi pengen curhat. Hari ini tidak merepotkanmu kan?”

“Tidak apa-apa, ngobrol denganmu cukup menyenangkan,” Yan Tang penuh perhatian pada orang yang patah hati, “Lagipula caramu terdengar berguna, aku harus berterima kasih atas nama murid-muridku.”

Ia tersenyum, “Sebenarnya itu cara sederhana, aku juga pernah nilai bahasa Inggrisku tidak setinggi kamu.”

Ucapan itu sangat merendah, sebenarnya kalau pun dulu nilai bahasa Inggris Yan Tang lebih tinggi, hanya selisih satu atau dua poin.

Tapi Yan Tang terkejut karena Jiang Yuxing masih ingat hal itu.

“Dulu aku sering membagikan kertas ulangan, jadi masih ingat tulisan tangan semua orang, tulisamu bagus,” katanya.

Mendengar itu, Yan Tang terdiam, teringat surat cinta dan catatan kecil yang dulu pernah ia berikan saat masih muda, hatinya mulai gelisah.

Jiang Yuxing diam, menunduk memandangnya.

Ruangan gelap, tanaman palem berdiri tenang di dekat jendela berkelambu, cahaya dari luar menerpa wajah Yan Tang, memperlihatkan ekspresi lembut, tenang, dan sedikit tegang seperti dulu.

Ia menelan ludah, ada beberapa hal yang tak terucap, lalu tersenyum ringan dan berkata sesuatu yang tak berbahaya, “Sudah lama, aku hampir lupa, cuma ingat tulisamu memang bagus.”

Yan Tang menghela napas panjang, lalu tiba-tiba Jiang Yuxing bertanya, “Apakah ada yang mencarimu?”

Jiang Yuxing pandai mencari topik pembicaraan, dari depan hotel sampai ke sini, ia terus bicara, Yan Tang pun tidak membuka ponsel, bahkan meletakkan layar ponsel terbalik di atas meja.

Untungnya di sini cahaya sangat redup, layar ponselnya menyala, sehingga cahaya menyebar di sekitar tepi.

Saat membalik ponselnya, Yan Tang terkejut—kok ada banyak pesan WeChat?!

Ia buru-buru membuka WeChat dan ternyata semua dari Song Yu.

Puluhan pesan dalam tiga bahasa, Mandarin, Inggris, dan Rusia, tak biasanya dia begitu aktif saat mengerjakan tugas.

Matanya tertuju pada pesan terakhir yang tampak sangat mendesak, semuanya berbahasa Rusia.

“Di mana kamu? Ada rapat pembahasan ulang kejuaraan ACL mendadak.”

Meskipun Song Yu biasanya suka bandel, tapi dalam latihan dan pekerjaan sangat serius. Kadang ada video pertandingan terlambat keluar dan harus dibahas malam hari.

Kalau begitu biasanya pertandingan itu sangat penting.

Yan Tang segera membalas, “Baru lihat ponsel, saya sekarang bergegas ke rapat, masih sempat?”

Balasan cepat, “Aku jemput kamu, kirim alamatnya.”

Setelah mengirim alamat, Yan Tang meminta maaf pada Jiang Yuxing, “Maaf, tiba-tiba ada pekerjaan penerjemahan.”

“Tidak apa-apa, tapi sudah malam, aku antar kamu saja?”

“Tidak perlu, ada yang menjemput.”

Yan Tang tahu Song Yu akan menjemputnya, jadi duduk kembali dan mengobrol sebentar dengan Jiang Yuxing. Tak lama pintu bar terbuka dan seseorang masuk.

Sosok tinggi dengan hoodie dan celana olahraga, wajah dingin, melirik sekeliling, lalu berjalan ke arah mereka.

“Hei, dia datang, aku pamit dulu ya,” kata Yan Tang sambil berdiri, Song Yu langsung mengambil tasnya.

Hidungnya sedikit bergerak, meraih bahunya dan bertanya dalam bahasa Rusia, “Kamu minum alkohol?”

“Sedikit,” jawab Yan Tang sambil menepuk lengan Song Yu, “Tidak pengaruh ke kerjaan.”

Jiang Yuxing juga berdiri, agak terkejut melihat pria di sebelahnya dan pose kedekatan mereka, “Ini siapa?”

“Dia muridku, Kirill, nama mandarin Song Yu,” kata Yan Tang sambil tersenyum mengenalkan.

Mereka saling menyapa dengan sopan, Jiang Yuxing mengantar mereka keluar, di pinggir jalan terparkir mobil sport hitam, Song Yu membuka pintu untuk Yan Tang.

Yan Tang berdiri di pinggir jalan dengan ekspresi bingung—kenapa hari ini dia sendiri yang menyetir? Dan pakai mobil sport mewah?

Saat itu Jiang Yuxing tiba-tiba memanggilnya.

Yan Tang menoleh.

Jiang Yuxing berdiri di mulut gang, bayangannya memanjang oleh lampu jalan. Kalau bukan karena mengenakan sweater kerah tinggi dan mantel panjang, dia bisa terlihat seperti saat berusia 16 tahun.

Di momen itu, Yan Tang merasa tersentuh.

Manusia benar-benar berubah oleh waktu tanpa disadari. Pria yang pernah ia sukai kini telah melalui suka duka cinta dengan orang lain, dan dirinya sendiri tidak lagi terpengaruh perasaan terhadapnya.

“Hati-hati ya,” suara Jiang Yuxing terdengar sedikit khawatir.

Yan Tang tersenyum, melambaikan tangan padanya.

“Baik, sampai jumpa, kamu juga jaga diri.”

Saat berbalik, ia melihat Song Yu bersandar di mobil, bulu mata panjang menunduk, bibir sedikit mengerut, tampak tidak senang.

“Marah? Maaf, tadi aku tidak lihat pesan di ponsel, apakah mengganggu rapat?” tanya Yan Tang sambil cepat masuk ke mobil.

Song Yu duduk di kursi pengemudi sebelah lain, menghidupkan mobil, lalu berkata, “Bukan, aku cuma tidak suka orang itu.”

Yan Tang sedikit terkejut, lalu tertawa, “Kamu kan tidak kenal dia, kenapa tidak suka?”

“Aku bisa lihat dari pertama dia orang seperti apa,” jawab Song Yu terus terang, “Dia pasti orang yang pura-pura sopan.”

Seperti kakaknya yang pura-pura baik.

Ia melirik Yan Tang, melihat dia diam memandang keluar jendela seperti sedang memikirkan sesuatu.

“Kamu suka dia?”

Yan Tang tidak ingin membahas masa lalunya dengan muridnya, hanya berkata, “Kamu fokus menyetir saja.”

Sambil menepuk pipi putihnya.

Saking lembutnya wajahnya, sulit menahan diri untuk tidak menyentuh.

Yan Tang menarik tangannya kembali, tak sadar ekspresi Song Yu berubah menjadi lebih cerah.

Waktu hampir pukul sepuluh malam, jalanan di Guomao agak macet. Ia melihat ke kiri dan kanan, cepat menyadari ini bukan arah menuju Haidian, “Bukankah kita mau ke rapat?”

“Waktunya sudah malam, rapatnya virtual,” jawab Song Yu santai.

“Oh, jadi sekarang ke mana?”

Song Yu mengarahkan setir ke jalan lingkar utara keempat, “Ke rumahku.”