Mencari pekerjaan paruh waktu

Yang Yizhou pergi dengan marah, meninggalkan Yantang sendirian berdiri di tempat. Wajahnya penuh kebingungan, tidak tahu apa yang diinginkan lawannya, bahkan lupa menjelaskan bahwa itu bukan pacarnya.

“Kita pernah bertemu beberapa kali di supermarket.” Anak laki-laki itu baru saja membuang kotaknya ke tempat sampah bertanda “Daur Ulang”, tangan setengah masuk ke saku, berbicara dengan ramah, “Walau aku tidak mengerti kalian bicara apa, sepertinya kamu tidak ingin pergi bersama dia.”

Yantang merasakan niat baik itu, menghela napas lega, “Terima kasih.”

Saat itu, seorang gadis berambut coklat keluar dari klub bela diri, pakaian bertanda S Monster, mungkin pegawai klub itu.

“Song Yu!” Ia memanggil namanya lalu berkata dalam bahasa Inggris, “Kenapa tidak menunggu aku di dalam? Mobil belum sampai?”

Nama Tionghoa? Campuran?

Yantang diam-diam menebak, mungkin gadis itu adalah Grace.

Sebuah mobil sedan hitam meluncur mendekat. Bentuknya tajam dan elegan, setiap sudut menunjukkan kemewahan, dan di bagian depan, ada logo segitiga dengan dua huruf M bersilang.

Yang Yizhou dulu pernah memuji mobil berlogo itu di pinggir jalan, tapi Yantang lupa merek apa, yang jelas pasti mahal.

Ternyata mereka bukan sengaja menonton drama, melainkan menunggu mobil.

Yantang hendak berbalik pergi, tapi Song Yu berkata, “Mobilku sudah datang, aku bisa mengantarmu.”

Ia menolak dengan sopan, “Tidak, terima kasih, aku naik kereta bawah tanah saja.”

“Kereta bawah tanah terakhir sudah lewat, bukan?”

Yantang terkejut, mengeluarkan ponsel, ternyata waktu sudah lewat lima menit dari kereta terakhir, buru-buru membuka aplikasi taksi.

Wajahnya yang pucat semakin tegang karena dingin, mata gelapnya menunjukkan rasa kesal dan galau.

Semua gara-gara Yang Yizhou.

Song Yu memperhatikan ekspresi rumit Yantang dengan rasa ingin tahu, sampai aplikasi taksi di ponselnya menunjukkan antrean lima puluh dua orang, baru ia berkata,

“Udara terlalu dingin, naiklah, mengantar satu atau dua wanita sama saja. Tenang, aku bukan orang jahat.”

Suhu di bawah nol malam itu benar-benar menguji tekad, otak Yantang hampir beku, akhirnya ia menyerah pada godaan, berterima kasih, naik ke mobil, dan langsung duduk di belakang, memberikan ruang bagi dua lainnya.

Song Yu juga naik, tapi Grace masih berdiri di pintu.

Grace melirik Yantang di kursi belakang, “Kamu tidak seharusnya membiarkan orang asing naik mobilmu.”

“Udara dingin, masuklah dulu,” Song Yu membujuk dengan sabar.

“Kamu harus dengarkan aku, kamu tidak tahu situasi di sini…”

Grace mengatupkan bibir, wajah bulatnya memerah karena dingin, tetap tidak mau masuk dan bersikeras dengan Song Yu.

Yantang merasa canggung, duduk gelisah, mendengar Song Yu berkata, “Oke.”

Ia menghela napas dalam hati, bersiap bangun.

Namun Song Yu sudah menoleh dengan tegas, dan di depan tatapan tak percaya Grace, berkata pada sopir, “Cari mobil lain untuk mengantar dia pulang, biarkan dia pergi kapan saja kalau sudah mau.”

Sopir mengerti, menutup pintu dan menghidupkan mobil.

Yantang tercengang, “…Meninggalkan pacarmu seperti ini, apakah tidak apa-apa?”

Song Yu menunjukkan sedikit heran, menoleh, “Dia bukan pacarku. Lagi pula, aku sudah mengajaknya masuk.”

Memang benar, tapi... ternyata dia lebih punya sikap daripada yang Yantang kira.

Yantang melihat ke luar jendela, Grace sudah hampir menangis.

Namun perhatiannya segera kembali ke dirinya sendiri.

Grace tidak naik mobil, dan ia sekarang duduk di mobil seorang laki-laki asing.

“Alamat rumahmu di mana?” tanya Song Yu.

“Aku tinggal di kampus, Jalan Akademi nomor x.”

Mungkin karena menyadari Yantang agak gugup, Song Yu tidak mengajaknya duduk di depan, melainkan berbicara dengan ramah dari kursinya.

“Siapa namamu?” ia tanya santai.

“Yantang.”

Song Yu mengulang pelafalan dengan tepat, walau agak berat, bagi orang asing itu tidak mudah.

“Kamu bisa bahasa Tionghoa?” Yantang terkejut, bertanya dengan Mandarin.

Song Yu menggeleng, “Hanya mengulang saja. Ayahku orang Tiongkok, jadi tidak terlalu sulit.”

Benar, ternyata memang campuran.

Ia bertanya lagi, “Apa arti namamu?”

“Yan berarti burung walet. Tang adalah bunga, namanya bunga Haitang.”

“Burung kecil dan bunga?” Song Yu terkejut sejenak, tersenyum, “Indah.”

Yantang menyadari Song Yu lebih suka tersenyum daripada yang ia kira.

Wajahnya memiliki keindahan yang tidak tergantung gender, sehingga saat tersenyum ada manis yang menyenangkan.

Tidak heran Grace begitu menyukai dia, memang anak seperti ini paling pandai menipu dengan wajah.

Zhongguancun tidak terlalu jauh dari kampus, mobil segera tiba di gerbang.

Yantang merasa lega, lalu meminta kontak Song Yu—tujuannya agar bisa mengirim ongkos mobil.

Saat turun, Song Yu memanggilnya.

Ia mengingatkan dengan baik, “Lain kali jika ada laki-laki asing yang menawarkan mengantar pulang, sebaiknya kamu menolak.”

Yantang tersenyum, mengangkat ponsel, “Sebelum naik, aku hafalkan plat, nomor darurat 110, dan setelah naik aku bagikan lokasi ke teman sekamar.”

“Baguslah aku bukan orang jahat.” Song Yu tersenyum, “Aku pergi—selamat malam.”

Ucapan selamat malam itu pun memakai bahasa Tionghoa.

Yantang terpaku, berdiri sampai mobil melaju pergi, baru tersadar.

Sudah larut, gerbang kampus sepi.

Cahaya lampu putih dingin menerangi keheningan.

*

Yantang memutuskan mencari pekerjaan paruh waktu baru.

Iklan pekerjaan tanpa syarat selalu penuh trik, tampak mudah dan bergaji besar, padahal penuh jebakan, setelah biaya transportasi dan makan, hampir tidak ada hasil.

Seorang kakak kelas doktoral di kampus mendengar ia mencari kerja, menghubungi secara pribadi, menawarkan dua pekerjaan: menerjemahkan kumpulan puisi Rusia dan menjadi guru privat.

Yantang ragu.

Tahun lalu ia ikut menerjemahkan kumpulan cerita pendek Rusia, percaya diri mengirim hasil, tapi dosen pengoreksi menegur keras, katanya terjemahan itu tidak punya nilai sastra, bahasa Rusia buruk, kalah dari mesin penerjemah.

Kepercayaan dirinya hancur, sampai sekarang ia tidak berani menerima pekerjaan berbahasa Rusia.

Kakak kelas tahu kejadian itu, menghibur,

“Menurutku caramu sudah benar, terlalu banyak hiasan malah tidak setia pada teks. Tapi kalau kamu tidak mau terjemahan tertulis, coba saja jadi guru privat, mengajar anak kecil bahasa Tionghoa, tidak sulit, jangan terlalu khawatir.”

Kakak baik itu memberi waktu dua hari untuk berpikir, belum mencari orang lain.

Melihat masih ada waktu, Yantang menyelesaikan proses resign di supermarket, mendapat uang pesangon dua ribu, ditambah gaji magang sebelumnya, tabungannya masih lebih dari dua puluh ribu.

Ia tidur seharian di asrama, malam setelah makan menghitung pengeluaran hidup ke depan.

Orang tuanya guru SMA, gaji kota kecil tidak tinggi, nanti saat pulang untuk persiapan ujian pegawai negeri bisa numpang makan, ia malu meminta uang lagi.

Apalagi teman sebayanya sudah bekerja, punya asuransi, sementara ia masih menganggur, Yantang cemas.

Ia membuka kontak kakak kelas, memutuskan bertanya lebih detail soal guru privat, dan ternyata bayarannya lebih besar dari perkiraan.

“Satu kelas dua jam delapan ratus, akhir pekan dua hari, sehari empat jam. Di tengah minggu tiga hari menemani siswa ke kelas ekstrakurikuler, menurutku cuma ngobrol, membantu komunikasi dengan pelatih, sehari seribu, uang makan dan transportasi diganti. Kalau aku tidak sibuk, aku sendiri ingin ambil.”

Jantung Yantang berdegup kencang, harapan terhadap pekerjaan itu melonjak.

Benarkah ia beruntung dapat kerjaan sebagus ini? Jangan-jangan ada jebakan?

Ia sampaikan keraguan itu, kakak kelas tertawa, “Mengajari anak kecil, apa sih jebakannya? Keluarga itu kaya, permintaan banyak, makanya bayar tinggi. Orang tua ingin komunikasi dulu sebelum kelas, kalau kamu mau coba, aku hubungi mereka.”

Yantang menghitung, jika ambil kerja itu, seminggu sudah enam ribu dua ratus, lebih besar dari magang.

Uang bisa menggerakkan segalanya, apalagi mengasuh anak.

Komunikasi awal dengan orang tua langsung dijadwalkan malam itu.

*

“Panggil saja aku Nastya.”

Di layar, orang tua siswa adalah wanita Slavik cantik berambut pirang dan bermata biru.

“Kamu pasti sudah tahu. Anakku Kirill baru pulang dari Moskow, bahasa Tionghoa masih buruk, hanya paham sedikit.”

“Dia manis, pandai bicara, di rumah seperti malaikat kecil, semua suka dia, tapi kalau perlu menegur, tegur saja, puji secukupnya, jangan sampai dia sombong.”

Tampaknya pekerjaan ini tidak sulit secara teknis, tapi butuh kesabaran, Nastya juga mengatakan, setelah kelas percobaan, jika anak tidak suka, kerja sama akan dihentikan.

Peluang mendapatkan pekerjaan dengan bayaran tinggi membuat Yantang senang, ia menambah satu paha ayam di makan malam.

Ia mengambil ponsel, muncul beberapa pesan.

Satu dari Yang Yizhou, “Sudah dua hari, pasti sudah tidak marah? Jangan keras kepala, ayo makan enak.”

Sisanya dari Song Yu, yang ia temui di supermarket,

“Hari ini ke sini beli susu, tidak lihat kamu.”

Yantang menatap layar lama.

Profil Song Yu kosong, nama WeChat hanya simbol “.”, tidak ada status, tampaknya jarang digunakan.

Yantang membalas, “Aku sudah resign.”

“Masih cari kerja?”

“Aku bisa membantu.”

Yantang sangat berterima kasih atas bantuan Song Yu malam itu, ia sudah mengucapkan terima kasih dan mencoba mengirim ongkos mobil. Tapi ia tidak mengerti maksud Song Yu yang begitu hangat, juga tidak berani menebak.

“Tidak perlu, terima kasih.”

Song Yu cukup cerdas, menyadari sikap Yantang yang menjaga jarak, tidak mengirim pesan lagi.

Percakapan singkat itu berakhir.

*

Sabtu pagi, demi memberi kesan baik pada siswa, Yantang berdandan tipis, memilih sweater dan celana panjang yang ramah.

Tempat les di pinggiran Lingkar Utara keempat.

Gerbang kompleks sangat mewah, seperti tiang-tiang batu Pantheon Roma, di balik gerbang ada hutan yang menutupi pemandangan dalam.

Ia mengikuti pembantu yang menunggu di depan gerbang, melewati danau buatan yang membeku, dan dari kejauhan tampak lapangan golf luas.

Tak heran kompleks ini jauh dari transportasi umum, siapa yang tinggal di sini masih mau naik bus atau kereta?

Rumah siswa di tepi danau, sebuah villa dua lantai, gaya minimalis, di sudut ada alat-alat tradisional Rusia seperti teko bercorak.

“Nastya sedang bekerja, Kirill sedang jogging, akan segera kembali.”

Bibi Wu, pembantu dari Heihe, bisa bahasa Rusia, mengenalkan ruang kelas dan toilet yang bisa dipakai, lalu menyajikan teh dan kudapan, lengkap dengan gula, lemon, dan mint sesuai kebiasaan Rusia.

Yantang menunggu di ruang tamu dekat pintu, melihat foto keluarga di dinding.

Keluarga lintas negara, ayah tampan, ibu cantik, masing-masing memeluk anak lelaki berkulit putih, yang besar berambut hitam, yang kecil berambut coklat terang.

Foto itu agak tua, di sudut ada tanggal 2005.

2005?

Sekarang 2015, jika anak terkecil saat itu sudah tujuh atau delapan tahun, berarti sekarang…

Ia merasa ada yang aneh, pintu lalu terbuka.

Yang datang tinggi dan ramping, musim dingin hanya mengenakan kaos pendek dan celana olahraga abu-abu tipis.

Bibi Wu berkata dalam bahasa Rusia, “Kirill, ini guru Tionghoa yang ibumu panggil, Yana.”

Yantang terkejut menatap Song Yu.

Benar-benar keberuntungan luar biasa.

Ia berpikir dengan kaku.