12 Di Dalam Cermin

Pukul dua pagi, jalanan sepi, tulisan lampu neon di depan klub malam masih berkelip di hembusan angin dingin, di sekitar hanya terdengar gemerisik daun-daun yang bergoyang. Udara dingin mengusir rasa mabuk ringan yang tersisa, Yantang meletakkan kedua tangannya di pagar pembatas, menatap dengan tenang kendaraan yang sesekali melintas di jalan, lalu dengan sederhana menceritakan kepada Song Yu tentang kejadian tidak menyenangkan yang dialaminya.

“Aku tidak tahu apakah harus membiarkan saja. Kalau sampai aku ribut dengannya, takutnya saat sidang skripsi nanti malah dipersulit, itu akan merepotkan,” ujarnya.

Song Yu berdiri dengan tangan disilangkan di sampingnya, menatap dan bertanya, “Kenapa kamu ingin membiarkannya begitu saja?”

Wajahnya penuh ketidakmengertian, sebab bagi Song Yu masalah yang membuat Yantang bimbang itu sama sekali bukan masalah besar. Dia tidak akan pernah membiarkan seseorang yang mencoba mengambil keuntungan darinya lolos begitu saja, bahkan membiarkan mereka mengalami balasan yang jauh lebih buruk.

“Ada pepatah di Tiongkok, ‘lengan tidak bisa mengalahkan paha’...” Yantang menghela napas pelan.

Song Yu menjawab, “Di Tiongkok juga ada pepatah lain, ‘empat ons mengalahkan seribu pon’.”

“Empat ons mengalahkan seribu pon,” artinya menggunakan kelembutan untuk mengatasi kekerasan, menggunakan yang lemah untuk mengalahkan yang kuat.

Yantang tak menyangka dia bisa mengucapkan peribahasa kuno yang begitu tepat.

Song Yu tersenyum dan menjelaskan, “Itu adalah teknik dalam Tai Chi yang menggunakan keahlian untuk mengalahkan lawan. Aku belajar itu saat latihan, dan mungkin prinsipnya sama jika diterapkan di tempat lain.”

Melihat Yantang masih tampak ragu, dia menambahkan, “Kalau takut masalah skripsi, tunggu sampai lulus dulu. Meski takut ‘lengan tidak bisa mengalahkan paha’, tapi itu juga tergantung lengan dan paha macam apa. Berikan bukti padaku, aku akan membantumu membalas.”

Yantang mendengar nada yakin dalam suaranya, tak bisa menahan senyum. Seorang bocah berumur delapan belas tahun, bagaimana bisa membantunya? Apakah harus minta bantuan orangtua? Apalagi dia tidak mungkin membebani Nasiya dengan masalah ini, keluarganya bukan sosok sakti yang bisa membantunya membela diri di kampus.

Namun, Song Yu benar, masalah ini bukan tanpa jalan keluar. Dia bisa menyimpan bukti terlebih dahulu, dan setelah lulus baru menghadap Cui Pingshan untuk menuntut keadilan.

Angin malam semakin dingin, Yantang menggigil sedikit. Ponselnya menunjukkan pukul dua lewat lima belas menit pagi.

“Mereka masih di dalam. Kamu mau kembali dan bergabung dengan mereka?” tanya Song Yu sambil melirik jam.

“Aku tidak,” jawab Yantang tanpa ragu, “Aku akan kembali ke asrama. Ganti baju dan mandi di rumahmu juga tidak nyaman.”

“Jam segini masih bisa mandi di asrama?” Song Yu sedikit terkejut.

Yantang terdiam sejenak, “Aku cuma mau ganti baju.”

Song Yu menatapnya diam beberapa saat, lalu tiba-tiba bertanya, “Bu guru, apakah kamu tidak ingin tinggal bersamaku?”

Kata-katanya terdengar sangat sedih, seolah-olah Yantang memandang rendah dirinya.

Kelopak mata Yantang bergetar sedikit, lalu menatapnya, “Kamu ngomong apa sih? Kamu murid yang pintar dan lucu, mana ada guru yang tidak suka bersama kamu.”

Setelah hening sebentar, Song Yu tersenyum dan berhenti bertanya. Ketika mobil sopir tiba, dia tidak lagi membahas soal menginap di rumahnya. Dengan penuh perhatian, dia mengarahkan sopir memutar melewati lingkar timur dua dan lingkar utara lima, lalu turun dan mengantar Yantang sampai gerbang kampus.

Gerbang kampus yang gelap pekat pada jam tiga pagi itu memang agak menakutkan. Yantang masuk ke dalam, berjalan di bawah lampu jalan yang remang, merasa sedikit takut. Tanpa sadar, dia menoleh ke belakang dan ternyata Song Yu masih berdiri di pinggir gerbang kampus.

Jarak mereka agak jauh, sosok pemuda jangkung itu tampak samar dalam gelap malam.

Ponselnya bergetar, sebuah pesan WeChat dari Song Yu muncul.

“Jangan takut.”

Keraguan kecil di hatinya segera hilang begitu saja.

Bertahun-tahun kemudian, Yantang baru menyadari bahwa saat itu dia benar-benar belum cukup mengenal Song Yu, sampai-sampai tidak melihat tanda bahaya yang tersembunyi dalam sikapnya.

Saat itu, dia masih menganggapnya hanyalah niat baik samar seorang anak laki-laki.

Sesampainya di asrama, Yantang mengabari Song Yu bahwa dia sampai dengan selamat, dengan cepat mandi dan tidur dengan tenang.

Sementara Song Yu malam itu belum juga terpejam.

Setelah sampai rumah, dia mandi dan berbaring di tempat tidur. Saat mengangkat kepala, sinar bulan tepat jatuh di kepala tempat tidurnya.

Di sana terpajang banyak catatan kecil dengan tulisan tangan Yantang, berisi kosa kata bahasa Mandarin yang sering dia lupa. Beberapa catatan bahkan bergambar iblis kecil yang marah dengan tulisan Rusia gemuk: “Jangan sampai salah lagi!!!”

Dia tersenyum tiba-tiba, membuka selimut dan berjalan ke kamar tamu.

Malam itu setelah Yantang menginap, Bu Wu sebenarnya berencana membersihkan kamar itu hari itu juga, tetapi Song Yu melarangnya dan mengatakan biarkan dulu beberapa hari.

Song Yu berbaring di tempat tidur kamar tamu, mencium aroma wangi yang kini mulai memudar. Sayang sekali Yantang tidak akan tinggal di sana malam itu, sehingga aroma itu akan berlangsung hanya beberapa hari lagi.

***

Meski hanya tersisa sedikit aroma itu, cukup untuk membuatnya segera terangsang.

Ini benar-benar pengalaman baru baginya.

Tentu saja dia tidak mungkin tidak tahu apa-apa soal seks. Dengan wajah seperti itu, sejak umur lima belas enam belas tahun, dia sering menerima berbagai isyarat seksual, tapi dia tak pernah tertarik. Dia pernah mengira itu karena latihan yang terlalu berat menguras energi. Namun sejak bertemu Yantang, hasratnya tiba-tiba bangkit dengan liar dan kuat.

Kini Song Yu akhirnya sadar—dia sangat menyukai guru bahasa Mandarinnya itu.

Saat Yantang bercerita tentang perlakuan buruk yang dialaminya di sekolah, dia benar-benar ingin memeluk dan menghiburnya.

Manusia memang serakah, meski bentuk pelariannya dari dirinya juga sangat menyenangkan untuk dilihat, Song Yu tetap berharap mereka bisa lebih dekat.

Selain itu, dia juga tak punya banyak kesabaran.

***

Keesokan harinya, Song Yu bertanya kepada Chaozi, yang sudah berpacaran dengan banyak wanita: jika seorang gadis tidak tertarik pada pria yang sangat tampan, apa sebabnya?

Dia sendiri belum punya pengalaman cinta, meski punya dugaan, tapi mendengarkan saran orang berpengalaman juga bukan hal buruk.

Chaozi meletakkan dumbbell, duduk di bangku istirahat sambil mengusap keringat, menepuk bahu Song Yu dan tertawa, “Kamu juga akhirnya mengalami hari ini, ya!”

Song Yu mengerti maksudnya, tersenyum tanpa bicara, menunggu dia lanjut.

“Gampang saja, itu berarti kamu bukan tipe yang dia suka,” Chaozi menjelaskan dengan sungguh-sungguh, “Tidak peduli pria atau wanita, ketika jatuh cinta, pasti memilih tipe yang disukai. Ada pepatah bilang, mulai sekarang orang yang kamu suka pasti ada bayangannya…”

Mendengar itu, senyum Song Yu menghilang.

Memang dia belum pernah memikirkan hal itu.

Song Yu menoleh melihat Yantang duduk di area istirahat. Kali ini dia tidak seperti biasanya membantu mengatur kosakata dan kalimat yang ditemui hari itu, melainkan menunduk sambil mengetik cepat di ponselnya.

Yantang sedang menghubungi Jiang Yuxing.

Sejak mengobrol dengan Song Yu malam sebelumnya, dia merasa memang harus berjuang lagi. Tidak menyerah begitu saja, membalas dendam secara terhormat, menunggu lulus pun tidak terlambat.

Maka masalah berikutnya adalah bagaimana mengumpulkan dan menyimpan bukti.

Dia menyederhanakan masalah dengan menghilangkan nama Cui Pingshan, menanyakan kepada Jiang Yuxing apakah dia mengenal orang yang paham soal perlindungan hak di bidang tersebut. Jiang Yuxing kuliah di Universitas Peking, pasti mengenal banyak teman fakultas hukum.

Jiang Yuxing dengan cepat menyanggupi untuk bertanya dan segera memberi balasan.

Pertama, simpan semua rekaman komunikasi kerja sebelumnya, termasuk naskah terjemahan yang Yantang kirim, rekaman email, dan jika ada bukti WeChat, segera amankan juga.

Orang itu dengan sepenuh hati mencantumkan hal-hal yang harus dilakukan Yantang di awal, dan berkata jika ada masalah di kemudian hari bisa menghubunginya kapan saja.

Ini benar-benar sangat membantu. Yantang berulang kali mengucapkan terima kasih dan ingin mengajak Jiang Yuxing dan temannya makan bersama. Sayang, karena hampir memasuki tahun baru, temannya sudah tidak di Beijing, jadi harus menunggu kesempatan lain. Namun Jiang Yuxing belum pulang kampung, jadi Yantang menanyakan apakah dia ada waktu.

Dia tidak sungkan, justru mengirimkan tangkapan layar pembelian tiket pameran lukisan dan berkata kebetulan membeli satu tiket lebih, menanyakan apakah Yantang mau menonton pameran sebelum makan bersama.

Melihat pesan itu, alis Yantang sedikit berkerut.

“Guru, kamu malas, ya.”

Suara dari atas kepalanya membuatnya meletakkan ponsel, duduk tegak dan membetulkan Song Yu, “Aku tidak malas. Aku sudah merangkum semua materi hari ini, nanti aku kirimkan ke kamu. Tugas kelas persiapan yang kamu kerjakan juga sudah aku periksa, kesalahannya sedikit, cukup bagus, hanya ada beberapa bagian yang perlu dihafal lebih baik. Malam ini juga akan aku kirimkan.”

“Aku cuma bercanda, jangan tegang,” Song Yu tersenyum, “Aku cuma penasaran kamu sibuk apa.”

Yantang menariknya duduk di samping, “Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.”

“Apa itu?”

“Minggu dua minggu lagi, bisakah les tambahan dipindah ke pagi hari? Aku mungkin ada rencana lain di sore hari.”

Song Yu menatap layar ponselnya tanpa ekspresi, melihat foto profil orang di sana — pria yang malam itu mengajak Yantang ke bar, pria yang benar-benar disukainya.

“Kalian mau kencan?”

“Bukan kencan, aku minta bantuannya dan mau traktir dia makan sebagai ucapan terima kasih, tapi dia tiba-tiba mengajak ke pameran lukisan, waktunya bentrok dengan les kita... Aku merasa tidak enak menolak, tapi kalau kamu keberatan, tentu les harus diutamakan.”

Bagaimanapun, kelas itu adalah kelas terakhir sebelum ujian persiapan Song Yu, penting untuk menutup kekurangan.

Song Yu mengerutkan bibir, “Tapi bukankah malam itu kita akan makan bersama?”

Dia benar. Setelah hari itu, dia harus pergi ke Shanghai untuk pelatihan khusus, dan Yantang juga akan pulang kampung merayakan tahun baru. Mungkin mereka baru bisa bertemu lagi awal Maret.

Yantang menatapnya, melihat bulu matanya turun dan wajahnya penuh rasa kecewa. Dia merasa tidak ada pilihan lain, cepat-cepat berkata, “Tidak apa-apa, aku dan dia sama-sama akan pulang ke Nanshi untuk tahun baru, masih sempat traktir dia makan di rumah.”

Saat dia hendak mengirim pesan kepada Jiang Yuxing, tiba-tiba tangan Yantang dihentikan oleh Song Yu.

“Ada apa?” Yantang menatapnya, bertatapan langsung.

Pada akhirnya, makan malam itu memang harus terjadi.

Song Yu menatapnya lama, lalu mengubah nada, “Tidak apa-apa, kelas terakhir bisa dipindah ke pagi hari.”

Dia berhenti sejenak, lalu menambahkan, “Tapi karena malam itu kita tidak bisa makan bersama, setelah kamu makan malam dengan dia, aku akan menjemputmu untuk makan camilan malam, anggap saja sebagai acara perpisahan sebelum aku berangkat lomba.”

“Baik,” balas Yantang.

Yang mengejutkan, Song Yu tidak hanya setuju mengubah waktu les, tapi juga mengusulkan untuk membantunya berdandan ulang sebelum dia pergi kencan.

Alasannya, jika ingin berterima kasih atas bantuan orang lain, harus menunjukkan keseriusan dengan penampilan yang rapi, sebagaimana saat dia pergi ke bar bersama pria itu. Sebagai murid, tentu dia harus mendukung sepenuhnya.

Yantang mencoba menjelaskan bahwa saat itu dia juga tidak berdandan khusus, tapi Song Yu hanya tersenyum tanpa bicara, tampak tidak percaya.

Dia tidak menyangka sehari sebelum hari Minggu itu datang, saat mengajar pelajaran Mandarin kedua terakhir untuk Song Yu, Song Yu benar-benar mengajaknya jalan-jalan dan membawa Yantang ke SKP.

Pakaian di SKP itu muat di tubuhnya atau tidak?

Tidak peduli ukuran dan gaya cocok atau tidak, harganya jelas tidak cocok sama sekali.

“Song Yu, aku benar-benar akan marah nih.”

“Kamu mana tega marah sama aku?”

Yantang tak berdaya ditarik masuk oleh Song Yu ke dalam toko. Dia melihat Song Yu menyapa pramuniaga cantik, dan menunjuk beberapa set pakaian warna muda bergaya girly, “Suruh dia coba.”

Ucapan Song Yu singkat dan tegas, terdengar seperti bos besar, hanya Yantang yang tahu itu karena dia hanya bisa berkata seperti itu.

Para pramuniaga sudah menganggapnya sebagai orang kaya asing yang tak segan menghamburkan uang, dengan ramah membawa setumpuk pakaian, tas, dan sepatu, mengatakan ini adalah tren paling populer tahun ini, dan itu cocok dipakai saat minum teh sore.

Minum teh sore? Kantin kampus mana ada minum teh sore!

Yantang membuka label salah satu pakaian, melihat harganya dan berkata lemas, “Ayo, jangan buang waktu di sini. Pakaian lama aku juga sudah cukup baik.”

Bahasa Rusia saat itu menjadi bahasa rahasia mereka. Yantang tanpa ragu meyakinkan Song Yu di depan pramuniaga agar menghentikan niatnya yang gila itu.

“Pertama, kamu muridku, seharusnya tidak membelikan aku ini. Kedua, aku juga tidak biasa pakai baju seperti ini, beli juga cuma mubazir.”

Tentu saja Song Yu tidak mendengar, malah dengan murah hati berkata, “Tidak perlu hemat untuk aku. Kamu sudah bekerja keras demi belajarku, aku belum pernah kasih hadiah ke kamu.”

Melihat dia tidak kooperatif, Song Yu mulai membandingkan pakaian di depan Yantang, lalu langsung menyuruh pramuniaga memotong label dan membayar.

Yantang melihat dia dengan cepat menggesek kartu, benar-benar takut, jadi dia mencoba memakai pakaian yang disuruh, agar Song Yu tidak menghabiskan banyak uang untuk baju yang tak cocok.

Akhirnya, dia berdiri dengan patuh di depan cermin, melihat dirinya yang sedikit asing di balik bayangan kaca.

Sweater rajut yang dipotong pas dan rok panjang setengah badan, warna-warna lembut yang ringan, sepatu kulit bulat dengan ujung agak tumpul. Lampu toko sangat terang, menerangi dia dari sudut manapun.

Sebuah tangan lembut merapikan rambut panjangnya dari belakang, lalu memegang tengkuknya, menekan pada tulang belikat, membuatnya mengangkat kepala dan membuka dada.

Orang di cermin itu seperti versi upgrade dari Yantang, cerah menawan, manis dan imut.

“Guru, kamu sangat cantik.”

Song Yu berdiri di belakangnya, mata indahnya tersenyum lembut, menatapnya melalui cermin. Senyumnya selalu begitu manis, hingga Yantang terpana sejenak.

Dia tidak menyadari tatapan aneh yang kini muncul dari matanya.

Song Yu yang begitu antusias membantunya berdandan tentu punya niat lain.

Tapi melihat penampilan Yantang saat itu, dia tiba-tiba enggan membiarkannya bertemu dengan Jiang Yuxing.