Bab Lima Puluh Tiga - Qin Xiao

Zheng Hong juga tidak berani terlalu keras melawan Jiang Yue. Meski dirinya masuk ke sini karena hubungan, namun dibandingkan dengan orang di atas sana, ia tetap tak sanggup menyinggungnya. Ia hanya bisa kembali ke tempat duduknya dengan kesal, menyalakan komputer dan mulai mengetik dokumen.

“Jiang Yue, datanglah ke ruang kerjaku sebentar.” Menjelang jam pulang kerja, kepala bagian tiba-tiba memanggil Jiang Yue melalui aplikasi chat internal kantor untuk menemuinya di ruangannya.

Suasana kantor yang sudah mulai lesu seharian kembali bergairah.

“Tuh kan, sudah kubilang, dipanggil jam segini...”

“Pantas saja berani ribut sama Zheng Hong, ternyata punya backing.”

Ketika Jiang Yue melangkah masuk ke ruang kepala bagian, hawa dingin langsung menyergapnya. Sekarang musim panas, suhu di luar lebih dari tiga puluh derajat, namun entah kenapa ia merasa kedinginan.

“Jiang Yue, aku selalu mengagumimu, tapi kali ini kau benar-benar membuatku kecewa.” Kepala bagian itu pria berusia tiga puluhan, aura berwibawa hasil tempaan bertahun-tahun belajar bahasa Jerman membuatnya tampak sangat elegan. Tubuhnya pun tetap bugar berkat olahraga rutin, tak seperti pria seusianya yang mulai melar.

Jiang Yue hanya diam. Setiap kali kepala bagian menegur, ia hanya bisa berdiri mendengarkan. Kemampuan kerjanya jauh di atas Jiang Yue, banyak hal yang diajarkan langsung olehnya. Bahkan di perusahaan ini, Jiang Yue bisa berkembang berkat bimbingan kepala bagian. Baginya, pria itu adalah guru sekaligus penolong.

“Niatku memintamu lebih banyak bersentuhan dengan dunia luar, dan selama ini kau tak pernah mengecewakanku. Tapi proposal yang kau buat kali ini, bahkan tak setengah bagusnya dari Qin Xiao!” Kepala bagian itu menatap Jiang Yue, jelas tergambar kekecewaan di matanya.

Jiang Yue menggigit bibir. Dua hari saat ia mengerjakan proposal itu, ia baru saja dipaksa Tang Huaizhe menggugurkan kandungan, lalu bertubi-tubi masalah menimpanya. Proposal pun ia kerjakan lembur pada malam terakhir sebelum deadline, wajar kualitasnya menurun drastis.

“Sudahlah, aku tak mau berbicara lagi. Kau pikirkan sendiri. Untuk proyek kali ini, aku serahkan pada Qin Xiao.” Kepala bagian melambaikan tangan, menyuruh Jiang Yue keluar.

Jiang Yue duduk di mejanya, membereskan barang-barangnya. Suasana hatinya benar-benar kacau. Ini pertama kalinya proyek direbut orang lain.

“Penerjemah Jiang, kudengar belakangan ini kau kurang sehat?” Suara manis terdengar di telinganya. Jiang Yue menoleh, seorang gadis dengan dua ekor kuncir keriting dan gaun mengembang warna merah muda, berpenampilan seperti boneka, berdiri di belakangnya.

“Tidak apa-apa.” Jiang Yue memandang Qin Xiao, bingung harus berkata apa.

Qin Xiao dan Jiang Yue adalah dua orang yang paling diandalkan di perusahaan. Perusahaan juga memberi perhatian khusus pada mereka berdua. Sering kali, mereka berada pada posisi saling bersaing.

Jiang Yue unggul dalam analisis logika, bekerja teliti, dan dasar bahasa Jermannya sangat kuat—ini syarat mutlak untuk seorang penerjemah bahasa Jerman. Qin Xiao unggul dalam membina hubungan, wajah dan sifatnya juga menyenangkan. Meski terkadang tidak seteliti Jiang Yue, ia punya pengalaman luas sejak kecil dan mampu berkomunikasi mendalam dengan klien.

Keduanya selalu saling menjaga jarak, tempat duduk di kantor juga berjauhan. Jiang Yue bukan tipe orang yang suka memperhatikan urusan orang lain, jadi mereka jarang berinteraksi.

“Kalau begitu, penerjemah Jiang harus semangat ya. Qin Xiao sangat mengagumi penerjemah Jiang, lho.” Qin Xiao tersenyum manis pada Jiang Yue. Terus terang, gadis seperti ini memang sulit untuk tidak disukai.

“Baik, terima kasih, penerjemah Qin.” Jiang Yue membalas dengan senyum sopan, lalu mengambil tasnya dan pergi. Meski boneka itu memang manis, tapi boneka yang merebut proyek miliknya, Jiang Yue untuk sementara belum ada niat berbasa-basi dengannya.